Easter 2009
I will not leave you orphaned;
I am coming to you. In a little while the world will no longer see me,
But you will see me;
(Jn 14:18-19)
In his farewell discourse, the Lord announced his imminent death and resurrection to his
disciples with these mysterious words: “I go away, and I will come to you” (Jn 14:28).
Dying is a “going away”. Even though the body of the deceased remains behind, he himself
has gone away into the unknown, and we cannot follow him (Jn 13:36).
In Jesus, dying takes a different dimension: through his Cross, through his going away,
through his dying like the grain of wheat of the Scripture (Jn 12:24), he is
descending into Hades, liberating all the captives of Death and then gloriously he Rises
from the Dead, “first born of the dead, that He might be Himself the first in all things”
(Liturgy of St. Basil).
That way He is truly arriving among us yesterday, today and tomorrow, in such a way that we
could see him and touch him in reality and through faith. His going away is transformed into
a coming, death to life, in the Risen Lord. His Glorious Resurrection may become an opportunity
for our co-Resurrection with Him.
Christ is Risen! Indeed He is Risen!
Fr. Nicholas Dassouras
ΠΑΣΧΑ 2009
Ουκ αφήσω υμάς ορφανούς.
Έρχομαι προς υμάς. Έτι μικρόν και ο κόσμος με ουκέτι θεωρεί,
Υμείς δε θεωρείτε με.
(Ιωάννην 14:18-19)
Στην αποχαιρετήστηριο συνομιλία Του, ο Κύριος ανακοίνωσε τον επικείμενο θάνατο και
ανάστασή του στους μαθητές Του με αυτά τα περίεργα λόγια: "φεύγω αλλά θα ξανάρθω
κοντά σας" (Ιω. 14:28). Το να πεθαίνει κάποιος είναι μια "φυγή". Καίτοι το σώμα του
αποθανόντος παραμένει εδώ, αυτός φεύγει στο άγνωστο και εκεί που πάει δεν μπορούμε
να τον ακολουθήσουμε (Ιω. 14:10).
Με τον Ιησού ο θάνατος παίρνει μια διαφορετική διάσταση: διά του Σταυρού, δια της
φυγής, δια του θανάτου σαν τον κόκκο του σίτου της Γραφής(Ιω .12:24),
ο Ιησούς κατέρχεται στον Άδη, ελευθερώνοντας όλους τους αιχμαλώτους του Θανάτου και
στη συνέχεια ενδόξως Ανίσταται εκ των Νεκρών, "πρωτότοκος εκ των νεκρών, ίνα ή αυτός
τα πάντα εν πάσι πρωτεύων" (Λειτουργία Μ. Βασιλείου).
Με αυτό τον τρόπο βρίσκεται πραγματικά αναμεσά μας και χθές και σήμερα και αύριο,
έτσι ώστε να μπορούμε να τον δούμε και να τον πιάσουμε τόσο στην πραγματικότητα όσο
και διά μέσω της πίστεως. Η φυγή μεταμορφώνεται σε έναν ερχομό, ο θάνατος σε
σε ζωή, στον Αναστάντα Κύριο. Είθε, λοιπόν, η ένδοξη Ανάστασή Του να είναι μιά ευκαιρία
και γιά μας γιά συν-Ανάσταση μαζί Του.
Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη!
Πρωτοπρ. Νικόλαος Δασουράς
